دمج الترجمة مع الفيديو لمشاهدته في شاشة خارجية

السلام عليكم  احبائي  في الله  في اول  تدوينه لي في المدونة،لاشك بان الكل يحب مشاهدة الافلام  و لكن احيانا قد لا نجدها مصحوبة بالترجمة،و لقد تم التطرق لهذا الموضوع سابقا في المدونة(كيفية ترجمة أي فيلم مباشرة بإستخدام برنامج MPC)،ولكن مالم يتم ذكره هو كيفية دمجهما بشكل دائم من اجل وضعها في مفتاح usb متلا و مشاهدتها في جهاز خارجي (تلفاز،هاتف...) و بدون ان اطيل عليكم ننتقل الى الشرح.

إذاً سنحتاج الى ملف ترجمة يوافق الفيديو الذي نريد ان ندمجها به وسنحتاج إلى برنامج بسيط سنستخدمه بالترجمة ويدعى MLV Toolnix، نقوم بتحميلهما ومن ثم نتبع الخطوات الآتية:

1- نقوم بفتح البرنامج ثم نضيف ملف الترجمة+الفيلم.

2- ننزل إلى آخر القائمة ونضغط على UTF-8

وبعد ان تتمموا الخطوات اعلاه اضغطوا على  demarer le multiplexage ثم سيقوم البرنامج بالدمج،تهانينا الان يمكنك الاستمتاع بالفيلم، أتمنى ان تكونوا استفدتم و لا تترددوا في طرح اي سؤال، و لاتنسوا دعمنا فدعمكم يحفزنا على الاستمرار.
تحميل البرنامج: MKVToolnix
تحميل ملف الترجمة: subscene